1
00:01:01,375 --> 00:01:03,417
Εκπληκτική επιτυχία. Τι θα λέγατε για αυτό;
2
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
Ωχ, εκεί!
3
00:01:17,167 --> 00:01:19,625
Υπήρξε μια αναφορά εξανθήματος
βίαιων περιστατικών,
4
00:01:19,708 --> 00:01:22,667
συμβάντα και αναποδιές
καθώς πολεμούν οι αντίπαλες συμμορίες.
5
00:01:28,583 --> 00:01:29,875
Ας δούμε.
6
00:01:29,958 --> 00:01:31,667
Τι κάνεις;
7
00:01:33,500 --> 00:01:35,792
Blik. Φύγε μακριά τους.
8
00:01:36,458 --> 00:01:39,083
Σας είπαμε να μείνετε μακριά από τους αρουραίους του δρόμου.
9
00:01:50,417 --> 00:01:52,208
Γεια σου, Νίρο. Εδώ πέρα.
10
00:01:57,917 --> 00:01:58,958
Γεια σου.
11
00:02:00,083 --> 00:02:01,583
Φεύγω γρήγορα. Φύγε από εδώ.
12
00:02:01,667 --> 00:02:02,667
Πάμε.
13
00:02:02,750 --> 00:02:03,833
Συνέχισε να περπατάς.
14
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
Ω.
15
00:02:22,167 --> 00:02:23,917
Ερχομαι. Φεύγω γρήγορα.
16
00:02:24,000 --> 00:02:27,542
Και μην επιστρέψεις
μέχρι να πληρώσεις τα χρέη σου, είσαι νεκρός.
17
00:02:29,208 --> 00:02:31,417
Γεια σου. Τι κοιτάς;
18
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
Φύγε από εδώ.
19
00:02:33,167 --> 00:02:34,708
Τίποτα για σένα εδώ πίσω.
20
00:02:34,792 --> 00:02:36,458
Ερχομαι. Φεύγω γρήγορα.
21
00:03:09,417 --> 00:03:10,542
Ας δούμε.
22
00:03:12,458 --> 00:03:14,458
Μακάρι να είχαμε μερικά τραγανά.
23
00:03:16,583 --> 00:03:18,333
Γεια, κοίτα. Είναι CB.
24
00:03:32,625 --> 00:03:34,542
- Γεια σου, CB. Τι πήρες εκεί;
- Ω, όχι.
25
00:03:34,625 --> 00:03:35,917
Όχι, όχι. Όχι, όχι σήμερα.
26
00:03:36,000 --> 00:03:38,500
σου είπα πριν,
Δεν σου δίνω τίποτα...
27
00:03:39,375 --> 00:03:40,958
- Α!
- Κοίτα τι έκανες.
28
00:03:41,458 --> 00:03:43,792
Ω, αγαπητέ. Εντάξει. Εμ. Χμμ.
29
00:03:48,083 --> 00:03:50,292
- Συγγνώμη, ορίστε.
- Ευχαριστώ.
30
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
- Το άφησες αυτό.
- Ω. Σας ευχαριστώ.
31
00:03:52,083 --> 00:03:53,917
- Αυτό είναι δικό μου.
- Και αυτό είναι δικό σου;
32
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
- Και αυτό είναι δικό σου.
- Βλέπω. Εντάξει. Εμ.
33
00:03:56,083 --> 00:03:57,917
- Και αυτό είναι δικό σου.
- Ναι. Ε, ευχαριστώ.
34
00:03:58,000 --> 00:03:59,542
Αυτό είναι δικό σου;
35
00:03:59,625 --> 00:04:02,333
Α, αυτό; Ναι, αυτό είναι δικό μου.
Και αυτό είναι δικό σου.
36
00:04:02,417 --> 00:04:03,292
- Μην το ξεχνάς αυτό.
- Βλέπω.
37
00:04:03,375 --> 00:04:04,250
- Ή αυτό.
- Ευχαριστώ.
38
00:04:04,333 --> 00:04:06,125
- Νομίζω ότι το έριξες αυτό.
- Ευχαριστώ. Θα το πάρω.
39
00:04:06,208 --> 00:04:07,708
- Το άφησες κι αυτό.
- Στην πραγματικότητα, αυτό είναι δικό σου.
40
00:04:07,792 --> 00:04:09,917
- Ω, εγώ... Ευχαριστώ.
- Γιατί, ευχαριστώ.
41
00:04:10,000 --> 00:04:11,292
Καλημερα...
42
00:04:11,375 --> 00:04:13,042
Γεια σου! Ε...
43
00:04:13,583 --> 00:04:15,750
Ω, αγαπητέ. Όχι πάλι.
44
00:04:35,208 --> 00:04:36,375
Μμμ.
45
00:04:37,917 --> 00:04:40,292
Μμ-μμμ.
46
00:04:44,792 --> 00:04:46,542
Είδα τι έκανες εκεί πίσω.
47
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
Ωραία δουλειά.
48
00:04:48,208 --> 00:04:49,458
Μην ανησυχείς.
49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
Δεν είμαι υπάλληλος ασφαλείας.
50
00:04:53,875 --> 00:04:54,958
Ποιος είσαι;
51
00:04:55,500 --> 00:04:58,333
Ας πούμε ένας επιχειρηματίας.
52
00:05:01,917 --> 00:05:02,958
Υπομονή.
53
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
Για τι είναι αυτό;
54
00:05:05,042 --> 00:05:07,833
Πες το επένδυση.
55
00:05:19,375 --> 00:05:20,417
Χα.
56
00:05:20,500 --> 00:05:22,333
Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει;
57
00:05:22,833 --> 00:05:24,208
Περισσότερο από ποτέ.
58
00:05:25,833 --> 00:05:27,917
- Θέλετε να το ξοδέψετε;
- Ουάου.
59
00:06:00,833 --> 00:06:02,250
Γεια σου.
60
00:06:02,333 --> 00:06:04,500
Καλώς ήρθες πίσω.
61
00:06:04,583 --> 00:06:05,833
Ε; Ερχομαι.
62
00:06:12,333 --> 00:06:13,583
Ω.
63
00:06:13,667 --> 00:06:15,458
τραγανά.
64
00:06:38,375 --> 00:06:40,167
Από ποιον το έκλεψες;
65
00:06:40,250 --> 00:06:41,875
Δεν το κλέψαμε από κανέναν.
66
00:06:41,958 --> 00:06:43,833
Τότε πώς το πήρες;
67
00:06:44,375 --> 00:06:45,583
Το κερδίσαμε.
68
00:06:54,292 --> 00:06:55,917
Εντάξει.
69
00:06:56,000 --> 00:06:57,583
Ουάου, ουα.
70
00:07:08,750 --> 00:07:11,958
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.
71
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
Έχουμε μείνει;
72
00:07:25,583 --> 00:07:27,167
Οχι. Όλα έξω.
73
00:07:35,833 --> 00:07:37,167
Μμ-μμμ.
74
00:07:37,667 --> 00:07:39,583
Όπως ακριβώς έφτιαχνε η μαμά.
75
00:07:40,125 --> 00:07:42,417
Σας λείπουν ποτέ;
76
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Δεσποινίς ποιος;
77
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Οι γονείς σου.
78
00:07:45,875 --> 00:07:48,958
Έλα, μην είσαι ανόητος.
Ποτέ δεν τους γνώρισα πραγματικά.
79
00:08:09,208 --> 00:08:10,292
Ουάου.
80
00:08:30,833 --> 00:08:35,667
Γρήγορα-ξύπνια.
Φαίνεται ότι περάσατε όμορφα χθες το βράδυ.
81
00:08:35,750 --> 00:08:38,083
Ναι; Τι είναι για σένα;
82
00:08:38,167 --> 00:08:41,333
Θυμηθείτε, είμαι επιχειρηματίας.
83
00:08:42,000 --> 00:08:45,292
Και αυτή τη στιγμή είσαι η επένδυσή μου.
84
00:08:46,042 --> 00:08:47,250
Τι σημαίνει αυτό;
85
00:08:47,917 --> 00:08:49,792
Πήρες μια γεύση από την καλή ζωή.
86
00:08:50,667 --> 00:08:52,083
Θέλετε κι άλλα;
87
00:09:04,875 --> 00:09:06,125
Τι έπαθες;
88
00:09:07,000 --> 00:09:11,083
Πρώτος επιχειρηματικός κανόνας:
Δεν κάνεις ερωτήσεις.
89
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Ξέρεις αυτό το μέρος;
90
00:09:16,458 --> 00:09:18,458
Νόμιζα ότι είπες να μην κάνεις ερωτήσεις.
91
00:09:19,042 --> 00:09:20,458
Μην γίνεσαι έξυπνος.
92
00:09:21,000 --> 00:09:22,333
Ναι, το ξέρουμε αυτό το μέρος.
93
00:09:23,083 --> 00:09:25,708
Ο ιδιοκτήτης, όμως, δεν μας γουστάρει.
94
00:09:25,792 --> 00:09:28,958
Ναι; Λοιπόν, δεν τον συμπαθώ.
95
00:09:29,042 --> 00:09:33,458
Έχει κάνει μια μικρή επέμβαση εκεί μέσα
αυτό μπλέκει με τα επιχειρηματικά μου συμφέροντα.
96
00:09:33,542 --> 00:09:35,333
Λοιπόν, τι θέλετε από εμάς;
97
00:09:35,917 --> 00:09:37,792
Έχω μια ευκαιρία για εσάς.
98
00:09:38,375 --> 00:09:42,292
Πώς θα θέλατε να κάνετε πέντε φορές
τι σου εδωσα χθες?
99
00:09:43,042 --> 00:09:46,000
Μην ανησυχείς. Δεν είναι τίποτα δύσκολο.
100
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Δεν ξέρω, Κόλμπι.
Υπάρχει κάτι για αυτόν τον τύπο.
101
00:09:54,625 --> 00:09:58,000
Δεν τον έχω ξαναδεί εδώ τριγύρω
και τώρα δύο φορές σε δύο μέρες;
102
00:09:58,083 --> 00:10:00,042
Και λοιπόν; Έχει λεφτά.
103
00:10:01,667 --> 00:10:02,708
Δεν αξίζει τον κόπο.
104
00:10:03,375 --> 00:10:05,333
εχεις δικιο.
105
00:10:07,542 --> 00:10:08,542
Θέλουμε δέκα.
106
00:10:31,250 --> 00:10:33,083
Γεια, καλώς ήρθατε πίσω.
107
00:10:33,167 --> 00:10:36,208
Ελπίζω να έχετε
περισσότερη τύχη αυτή τη φορά, ε;
108
00:10:45,542 --> 00:10:48,583
Αρκετά! Αναστατώνεις τους πελάτες μου.
109
00:10:48,667 --> 00:10:51,417
Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο;
110
00:11:04,375 --> 00:11:05,375
Πάω!
111
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
Γεια σου!
112
00:11:21,417 --> 00:11:22,625
Επιστρέψτε εδώ!
113
00:11:33,292 --> 00:11:34,292
Ερχομαι.
114
00:11:48,292 --> 00:11:49,333
Γεια σου.
115
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Τρέξτε, παιδιά. Τρέξιμο.
116
00:12:04,500 --> 00:12:05,833
Κόλμπι!
117
00:12:07,917 --> 00:12:09,583
- Πρέπει να φύγουμε!
- Έλα μωρέ.
118
00:12:27,583 --> 00:12:28,667
Γεια σου.
119
00:12:40,417 --> 00:12:42,208
Καλά νέα, κακά νέα, παιδί μου.
120
00:12:42,292 --> 00:12:44,833
Τα κακά νέα είναι ότι ο φίλος σου πιάστηκε.
121
00:12:45,542 --> 00:12:48,042
Τα καλά νέα είναι ότι παίρνεις το μερίδιό του.
122
00:12:51,708 --> 00:12:53,708
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια.